PDF in Excel umwandeln – für Unternehmen

Ihre PDFs in Excel. Automatisch, jede Woche, ohne Abtippen.

Für eine einzelne Datei reicht ein kostenloses Werkzeug. Wenn aber jede Woche dieselben schwer lesbaren PDFs von Hand in Excel landen – DATEV-Auswertungen, Kontoauszüge, Preislisten –, bauen wir einen Konverter, der genau Ihre Dateien versteht. Mit Prüfprotokoll, auf Servern in der EU.

30 Minuten, kostenlos, Telefon oder Video – streng vertraulich

Beispiel (fiktiv)

Kontennachweis.pdf

Seite 3 von 12 · Mandant 10417
Kto  Bezeichnung      Soll
1200 Bank           12.480,00
1210 Bank 2         3.104,55
Übertrag          15.584,55
– Seitenumbruch –
1400 Forderungen    8.912,10

Konten_Import.xlsx

KontoBezeichnungSoll
1200Bank12.480,00
1210Bank 23.104,55
1400Forderungen8.912,10
Prüfprotokoll: alle Positionen übernommen, Summen stimmen

Kostenloses Werkzeug oder eigener Konverter?

Ehrlich vorweg: Nicht jede PDF braucht eine Maßanfertigung.

Ein kostenloses Werkzeug reicht, wenn …

  • Sie nur gelegentlich eine einzelne Datei umwandeln.
  • die Tabelle in der PDF sauber aufgebaut ist.
  • keine vertraulichen Daten darin stehen.

Tipp: Excel für Microsoft 365 und Excel 2024 unter Windows liest Tabellen selbst ein – über Daten › Daten abrufen › Aus Datei › Aus PDF.

Ein eigener Konverter lohnt sich, wenn …

  • jede Woche oder jeden Monat dieselbe Art PDF anfällt.
  • Tabellen über Seiten umbrechen, mit Überträgen, Zwischensummen oder Kopfzeilen dazwischen.
  • das Ergebnis in ein festes Zielformat muss – etwa für den Import in Ihr Buchhaltungsprogramm.
  • Mandanten-, Bank- oder Personaldaten nicht auf fremde Server sollen.

Typische PDFs, die wir automatisch übertragen

DATEV-AuswertungenBereits gebaut

Kontennachweise und Listen aus DATEV-PDFs, die sich mit Standard-Werkzeugen nicht sauber auslesen lassen.

Kontoauszüge

Buchungen aus Bank-PDFs als Tabelle – Datum, Betrag, Verwendungszweck in getrennten Spalten.

Preis- und Lieferantenlisten

Neue Preise aus Lieferanten-PDFs direkt in Ihre Kalkulation statt Zeile für Zeile abzutippen.

Rechnungen und Gutschriften

Positionen, Beträge und Rechnungsnummern als Liste für Prüfung oder Weiterverarbeitung.

Ihre Datei ist nicht dabei? Entscheidend ist nur, dass dieselbe Art PDF regelmäßig wiederkommt.

Vertrauliche PDFs gehören nicht in Online-Konverter

Bei kostenlosen Online-Konvertern laden Sie Ihre Datei auf fremde Server hoch. Wo sie verarbeitet und wie lange sie gespeichert wird, ist oft nicht klar geregelt. Für Mandanten-, Bank- oder Personaldaten ist das heikel.

Ihr Konverter läuft auf Ihrem eigenen Server oder bei einem Hoster in der EU. Für Kanzleien und Praxen ist § 203 StGB von Anfang an mitgerechnet – keine Weitergabe an Dritte, kein KI-Training mit Ihren Daten.

Aus der Praxis: der DATEV-Konverter einer Kanzlei

„Jede Woche übertrage ich Kontodaten aus schlecht formatierten DATEV-PDFs von Hand in Excel-Listen, damit sie ins Buchhaltungsprogramm kommen. Das kostet mich Stunden – Zeit, die eigentlich meinen Mandanten gehört.“
– aus dem Gespräch mit einer Steuer- und Wirtschaftsprüfungskanzlei

Vorher

Jede Woche wurden Kontoinformationen von Hand aus DATEV-PDFs in Excel-Listen übertragen – Dateien, die sich mit Standard-Werkzeugen nicht auslesen ließen.

Heute

Ein Programm liest genau diese Dateien aus und schreibt die Daten nach der Logik der Kanzlei direkt ins Zielformat – mit Prüfprotokoll, jeden Arbeitstag im Einsatz.

So arbeitet Ihr Konverter

  1. 1PDF ablegenWie gewohnt – etwa in einem festen Ordner. Wo genau, legen wir gemeinsam fest.
  2. 2Automatisch auslesenAuch unordentliche Tabellen mit Seitenumbrüchen, Überträgen und Zwischenzeilen.
  3. 3PrüfenEin Prüfprotokoll gleicht Positionen und Summen ab. Unstimmigkeiten bleiben sichtbar.
  4. 4Excel im ZielformatAls Tabelle oder direkt als Importdatei für Ihr Programm.

Was kostet Sie das Abtippen im Jahr?

Die Regler sind mit Beispielwerten vorausgefüllt. Stellen Sie Ihre Zahlen ein – das Ergebnis rechnet sofort mit.

60 PDFs

Beispielwert – alle PDFs dieser Art zusammen.

8 Min.

Abtippen, Kopieren, Nachkorrigieren und Prüfen.

45 €

Vorausgefüllt mit dem Durchschnitt in Deutschland 2025 laut Statistischem Bundesamt – alle Arbeitgeberkosten.

80 %

Ihre Schätzung. Stichproben und Sonderfälle bleiben beim Menschen.

Ihre Rechnung

Das Übertragen kostet rund 96 Stunden und etwa 4.320 € Arbeitskosten im Jahr.

3.460 € pro Jahr frei, wenn 80 % automatisch laufen

Der Preis für den Konverter muss deutlich darunter liegen – das prüfen wir im PDF-Check, schriftlich.

Mit diesen Zahlen PDF-Check anfragen

Arbeitskosten: Statistisches Bundesamt, Pressemitteilung Nr. 148 vom 29.04.2026 (45,00 € je geleisteter Arbeitsstunde 2025). Gerundete Schätzung.

Was ein Konverter kostet

PDF-Check

kostenlos

30 Minuten, danach eine schriftliche Einschätzung – auch wenn sie lautet: Dafür reicht ein kostenloses Werkzeug.

Ihr KonverterDer Einstieg

Fester Preis

Schriftlich nach dem PDF-Check. Unsere Regel: Der Preis liegt deutlich unter dem, was das Abtippen Sie im Jahr kostet – sonst raten wir ab.

Betrieb und Pflege

optional

Ändert sich das PDF-Layout, passen wir den Konverter an. Laufende Kosten stehen im Angebot.

Alle Preise sind Endpreise – gemäß § 19 UStG (Kleinunternehmerregelung) wird keine Umsatzsteuer berechnet.

Passende Lösung besprechen

Wer dahinter steht

msdigitalwerk.

KI konzipieren. implementieren. betreiben.

KI-Beratung und IT-Handwerk aus einer Hand, mit Sitz in Bad Düben. Vor Ort in Nordsachsen und rund um Leipzig, Halle und Wittenberg, digital deutschlandweit.

mail@msdigitalwerk.de Mehr über msdigitalwerk und weitere Leistungen

Gegründet von Martin Schäffner, Informatiker

20+ Jahre

Erfahrung im IT-Handwerk

15+

Qualifikationen, zertifiziert seit 2003

3

Perspektiven: Systemhaus, Verwaltung, Unternehmen

Darauf können Sie sich verlassen

  • Beratung, Bau und Betrieb aus einer Hand – ein fester Ansprechpartner, kein Weiterreichen.
  • Eine ehrliche Einschätzung, auch wenn sie lautet: lohnt sich noch nicht.
  • Auf Wunsch eine Vertraulichkeitsvereinbarung, bevor Sie irgendetwas zeigen.

Kostenlosen PDF-Check anfragen

Schildern Sie kurz Ihren Vorgang. Wir melden uns kurzfristig und persönlich per E-Mail – mit Terminvorschlägen oder einer schriftlichen Antwort.

Wie möchten Sie starten?

Bitte hängen Sie noch keine PDF an. Eine Beispieldatei brauchen wir erst im Gespräch – dafür nennen wir Ihnen einen sicheren Weg.

Kostenlos, unverbindlich, vertraulich

Häufige Fragen

Kann Excel das nicht selbst?

Teilweise. Excel für Microsoft 365 und Excel 2024 unter Windows liest Tabellen aus PDFs über „Daten abrufen“ ein. Bei sauberen Tabellen reicht das oft. Bei Seitenumbrüchen, Überträgen, Zwischensummen oder einem festen Importformat stößt es an Grenzen – genau dort setzt ein eigener Konverter an.

Welche PDFs funktionieren?

Am besten digital erzeugte PDFs, wie sie DATEV, Banken oder Warenwirtschaften ausgeben. Gescannte Dokumente gehen mit Texterkennung ebenfalls – wie gut, hängt von der Scanqualität ab. Das prüfen wir im PDF-Check an einem Beispiel.

Was passiert, wenn etwas falsch ausgelesen wird?

Jeder Lauf schreibt ein Prüfprotokoll: Positionen und Summen werden mit der Quelle abgeglichen. Stimmt etwas nicht, bleibt es sichtbar, statt still in Ihre Tabelle zu wandern.

Geht das auch mit DATEV-PDFs?

Ja. Genau dafür ist unser erster Konverter entstanden – er läuft im Tagesgeschäft einer Steuer- und Wirtschaftsprüfungskanzlei.

Wo werden meine Dateien verarbeitet?

Auf Ihrem eigenen Server oder bei einem Hoster in der EU. Keine Weitergabe an Dritte, kein KI-Training mit Ihren Daten.

Was kostet ein Konverter?

Einen festen Preis nennen wir nach dem kostenlosen PDF-Check, schriftlich. Liegt er nicht deutlich unter dem, was das Abtippen Sie im Jahr kostet, raten wir ab.

Und wenn sich das Layout der PDF ändert?

Dann passen wir den Konverter an – im Rahmen der optionalen Pflege oder als kleiner Auftrag. Das Prüfprotokoll zeigt sofort, wenn etwas nicht mehr passt.

Arbeiten Sie digital oder vor Ort?

Beides. Der PDF-Check und die Abstimmung laufen digital, deutschlandweit. In Nordsachsen und rund um Leipzig, Halle und Wittenberg kommen wir auf Wunsch auch vor Ort.

Mehr von msdigitalwerk

KI-Beratung

Sie wissen noch nicht, wo KI in Ihrem Betrieb etwas bringt.

Zur Seite KI-Beratung

KI-Automatisierung

Sie haben einen konkreten Vorgang, der jede Woche von Hand läuft.

Zur Seite KI-Automatisierung

Betriebsgedächtnis

Ihr Wissen liegt verstreut in Köpfen, PDFs und Ordnern.

Zur Seite Betriebsgedächtnis